シーン 1
Salesforceは高機能すぎて重いし、無料ツールだと機能が足りない…そんな悩みを解決する最強のCRMを見つけました。
A frustrated business person looking at complex software screens, vertical 9:16, clean virtual studio, light gradient background, presenter safe zone, 5600K key light
シーン 2
それがオープンソースCRM「Krayin」です。でも、最大の問題は…『日本語が一切ない』ことでした。
A high-tech CRM dashboard with only English text and a sad face emoji, vertical 9:16, floating UI panels, soft rim light, friendly AI explainer atmosphere
シーン 3
そこで私たちは動きました。全2,066キーをすべて翻訳し、本家へのプルリクエストを送付したんです。
A developer typing fast on a keyboard with 'Translation Complete' text, vertical 9:16, white tech studio, subtle data particles, caption-safe lower area
シーン 4
Krayinは、リード管理のかんばん、顧客台帳、活動履歴、見積、ワークフロー自動化まで揃っています。
A clean CRM dashboard showing a sales pipeline and customer list, vertical 9:16, professional educational set, calm motion graphics, bright optimistic lighting
シーン 5
MITライセンスなので商用利用も自由。中身はLaravel 12とVueで構築された超モダンな構成です。
Logos of Laravel, Vue.js and MIT License on a tech background, vertical 9:16, clean virtual studio, light gradient background, presenter safe zone, 5600K key light
シーン 6
翻訳では「リード」「受注」「停滞」など業界標準の言葉を徹底。機械チェックで欠落ゼロを保証しました。
A checklist showing 'Lead', 'Won', 'Lost' terms being checked off, vertical 9:16, floating UI panels, soft rim light, friendly AI explainer atmosphere
シーン 7
導入は簡単。WebサーバーにPHP 8.3とMySQLを用意するだけです。Dockerでサクッと試すのもアリ。
Technical icons for PHP 8.3 and MySQL database, vertical 9:16, white tech studio, subtle data particles, caption-safe lower area
シーン 8
すでにKrayinを入れているなら、PRの差分ファイルをコピーして置くだけで即反映されます。ビルド不要です。
File folders being moved into a software directory, vertical 9:16, professional educational set, calm motion graphics, bright optimistic lighting
シーン 9
あとは管理画面の「環境設定」から日本語を選ぶだけ。メニューもエラーページも全部日本語になります。
A mouse clicking 'Japanese' in a settings menu, vertical 9:16, clean virtual studio, light gradient background, presenter safe zone, 5600K key light
シーン 10
注意点！最初から日本語で使うなら、インストーラーの時点で日本語を選んでください。後から変えてもDBの一部は英語のままです。
A warning sign next to a database icon, vertical 9:16, floating UI panels, soft rim light, friendly AI explainer atmosphere
シーン 11
MySQLが必須なのでSQLiteは動きません。レンタルサーバーよりVPS向きな点も覚えておきましょう。
Comparison of VPS and Shared Hosting icons, vertical 9:16, white tech studio, subtle data particles, caption-safe lower area
シーン 12
Krayinは「Salesforceは過剰だけど、ちゃんとしたCRMが欲しい」という中小企業に最高の選択肢です。
A small business team smiling at a clean CRM dashboard, vertical 9:16, professional educational set, calm motion graphics, bright optimistic lighting
シーン 13
現在、日本語版のリポジトリで公開中です。詳細は記事をチェックして、最強の営業基盤を手に入れましょう！
A GitHub repository page with 'Krayin-JP' title, vertical 9:16, clean virtual studio, light gradient background, presenter safe zone, 5600K key light
Kurage URL2Earn — この動画ページのURLをXやブログで紹介すると、10,000 URLAI トークンをKurageさんがお届け（1人1回・先着制）。受け取り方を見る →
