ローラ・ブラニガン - インタビュー [cc] - 今夜のエンターテイメント (1987) 【日本語吹替・日本語字幕】

ローラ・ブラニガンの最初のヒット曲「グロリア」は、チャートに長期間留まり、この 10 年間で最も長くヒットしたシングルの 1 つになりました。 ファンは彼女をグロリアとさえ呼んだ。 人々があなたにあなたについて言うとき、彼らはそうしました、そして私は彼らがあなたにそう言ったと確信しています、あなたはグロリアと一夜にしてセンセーションを巻き起こしました、 久しぶりでしたね。 はい。私は業界のすべてのレコード会社から拒否されました。 彼らは皆、私が誰にも似ていないと言った。どこにも馴染めなかった。 それは長期的には良いことだと思います。それが私が望んでいることです。 長い目で見れば、それは良いことだった。この歌唱力の持ち主は次々とヒットを飛ばしました。 かつては恥ずかしがり屋で手を上げることさえできず、倒れてしまった田舎娘にとっては悪くない。 私のようにこのビジネスに携わることはできないので、それは私が乗り越えなければならなかったことです。 初めての面接のとき、私は文字通りそこに座って、ただ、うーん、と思っていました。 そして髪をあなたの前に持って行こうとしました。見たけど、こんな感じだった… 髪を顔の前に持ってきてみませんか？ うん。 では、彼らは本当に見えていないのでしょうか？ うーん、口が乾いて唇がくっついてしまいました。 そして私は唇を下げることができませんでした。 ひどいものでした。 私が自分のキャリアと歌を真剣に追求したのは、自分には人々を感動させる能力があると感じたからだと思います。 それが私が自分の音楽でやりたかったことのすべてです。 ブラニガンは力強くドラマチックな声を持っています。 彼女はこの繊細な楽器を、有名な声楽教師であるカルロ・マナティに師事してチューニングを保っています。 歌うことは最初は才能ですが、その後はスキルであり、そのスキルを持っていなければなりません。 声を最大限に表現するにはそうする必要がありますが、カルロはそのスキルを私に教えてくれます。 ローラは声の形を保つだけでなく、毎日のトレーニングで自分自身の形も保っています。 彼女は、新しいアルバム『Touch』がみんなの耳に届く音楽になることを願って、自分のキャリアに同じように懸命に取り組んでいます。 このアルバムについては素晴らしいと感じています。これが今の私の赤ちゃんです。 これまで私がしてきたことよりも、それが私そのものだと信じています。 私は自分の人生の責任を負いました。幸せを感じます。