ジェイデンはクラスメートの家で夕食をとっているときに、突然金のスプーンを取り出しました。 【日本語吹替・日本語字幕】

クラスメイトの家で夕食をとっていた時、僕は突然、金のスプーンを取り出した。 みんな僕を笑ったけど、誰も気づいていなかった。 この食事を終えさえすれば、貧乏な僕もたちまち国一番の金持ちになれることに。 その秘密は、この金のスプーンに隠されていた。 数日前、僕はこれを路上の露天商から100ドルで買った。 スプーンを売っていた老婆は、これには特別な魔力があると言った。 金持ちの家でこれを使って一度食事をすれば、その家の息子と人生を入れ替えられると。 ばかげた話だったけど、僕はそれでも信じることにした。 学校では、金持ちの子たちにいつもいじめられていたから。 家に帰っても、僕はただ黙っているしかなかった。 貧しい両親は、僕を助けてやれなかった。 だから僕は、迷わずそのスプーンを買った。 そしてクラスで一番の金持ちの家へ向かった。 その日はちょうど彼の家でパーティーがあり、裕福なクラスメイトたちが夕食に招かれていた。 僕は招かれていなかったけど、運命を変えるためにそこへ行った。 執事には、ご主人様に招待されたと伝えた。 執事は僕をリビングへと案内した。 みんな僕を見て驚いていた。貧乏人が来るような場所じゃなかったから。 いつも僕をいじめていたあいつが、すぐに立ち上がった。 彼は紙幣を取り出して押し付け、物乞いに来るなと言った。 そして、犬みたいに二回吠えたら金をやるから帰れと言った。 わざと僕に恥をかかせようとしていたのだ。 幸い、クラスで一番の金持ちがそれを止めてくれた。 せっかく来たんだから、何か食べてから帰ればいいと彼は言った。 まもなく執事が、食卓いっぱいのごちそうを運んできた。 みんなには純金の食器一式が用意されたが、僕の番になるといじめっ子が使用人を止めた。 貧乏人に金の食器はもったいない、ステンレスにしろと彼は言った。 でもその時、僕は自分のスプーンを取り出した。 すまない、今日も僕は食べられなかった。 スプーンがなくて、結局僕は何も食べられなかった。