初恋、ぎこちない瞬間、そしてあまりにも早く成長した夏。 【日本語吹替・日本語字幕】

少年は毎日仕事に行く途中、パン屋のソフィーをこっそり見つめていた でも声をかける勇気がなかった。そんなある日、ソフィーの方から話しかけてきた こうして二人はついに、初めてまともに言葉を交わした。時が経つにつれ 二人は少しずつ互いを知り合い、関係はどんどん深まっていった だがまもなく、店長が二人の関係に気づいた。激怒した店長はジョンをその場で パン屋から追い出し、ソフィーを故郷へ送り返した。別れる前、ジョンはソフィーに 形見にとシャツを渡した。そしていつか必ず迎えに行くと約束した 学校に戻ったジョンは、すっかり勉強に身が入らなくなった 女性教師をぼんやり見つめる日々。その姿にソフィーの面影を重ねていたのだ。そんなある日 転校生のルーシーと出会う。彼女が学校の図書館司書だと知ると ジョンはすぐさま親しげに声をかけ、図書館まで案内すると申し出た ルーシーが来てから、ジョンは毎日図書館に通い詰め 彼女の美しい姿に見とれるようになった。次第に空想の世界に浸っていった だがようやく告白する勇気を出したその時、ルーシーは 迷わずジョンを振った。プライドを砕かれた彼は、それをまだソフィーを 忘れられずにいるせいだと思い込んだ。すぐさま列車に飛び乗り、ソフィーの街へ向かった。驚かせようとしたのだ ところが衝撃の事実が。ソフィーはすでに新しい同僚と恋に落ちていた。ジョンは完全に 打ちのめされ、失意のまま家に帰った。事情を聞いた祖父は すぐに、孫が思春期を迎えたのだと悟った。ちょうどその時 祖父はバンドの女の子がジョンを見つめているのに気づいた。すぐに事情を察し 二人をさっそく引き合わせた。時が経つにつれ、二人の想いは どんどん強くなっていった。そしてついに二人は結ばれた。それから 二人は幸せに暮らした