それは誘惑でしょうか、それともただの寂しさが訴えているのでしょうか？満たされない妻と罪深い隣人が一線を越えたとき、彼ら 【日本語吹替・日本語字幕】

雨が降るたびに、隣人のブランドが私のバスルームを訪れる。 子供を産んでから、こんな気持ちを感じたのは本当に久しぶりだった。 最初は罪悪感を覚えると思っていた。 でも、ブランドの手が私の体に触れた瞬間、果てしない欲望の炎が燃え上がった。 夫は私の体に触れるより、自分の欲求を自己処理することを好むから。 ここで終わりにして、散歩に行きたいんだ。 やめることだってできたのに。 でも、やった。 夫の態度に、私は深く絶望した。 翌日、夫が仕事に出かけた後、真実を確かめようと彼の部屋に入った。 そこで見つけたのは、汚れたティッシュで溢れた箱だった。 その瞬間、夫が私への興味を完全に失ったと悟った。 その日から、私は結婚生活への信頼をすべて失った。 そんなとき、雑誌でセクシーな水着を目にした。 私は心の中で、大胆な決意をした。 その午後、その水着を着て娘を連れて団地のプールへ行き、ブランドに近づいた。 ブランドが戻ってくると、わざと彼のすぐ隣に陣取った。 彼は驚いた様子だったが、私には分かった——彼は私の意図を読んでいた。 だから、すぐに彼の反応を試してみた。 すみません、返していただけますか？ あ、ええ、もちろん。 ブランドの手が私の肌に触れた瞬間、胸の奥で感情の波紋が広がった。 その瞬間が、これから起きることの種を蒔いた。 そのとき突然、空で雷が鳴り響いた。 土砂降りの雨があの甘い雰囲気を打ち砕いたが、 同時に、二人きりになれる機会を生み出してくれた。 私はブランドと子供たちを連れて、雨宿りのために家に戻った。 二人の子供たちはすぐにベッドで眠りについた。 ブランドにくつろいでいていいと伝え、 バスルームに入って子供たちの服を乾かした。 彼は私の意図を察してくれたようだった。 バスルームに入るや否や、ブランドが後を追ってきた。 目が合った瞬間、まるで世界中が静止したかのようだった。 その日から、私はブランドに心を奪われた。 でも、ブランドも同じ気持ちだと思ったその矢先、 彼は急に罪悪感を覚えたと言った——愛してくれる素敵な妻がいるのだからと。 その夜、私は一睡もできなかった。 ブランドの言葉は、関係を終わらせたいという意味に聞こえた。 でも、私は諦める気などなかった。 ブランドの家まで車を走らせ、彼と妻が幸せそうにしている様子を見つめた。 ブランドが車で去った後、胸が張り裂けそうなほど悲しかった。 もう涙をこらえることができなかった。