2014 年オスカー: ファレル・ウィリアムス、アカデミー賞レッドカーペットでショートパンツを着用 【日本語吹替・日本語字幕】

グラミー賞での奇抜な帽子が話題になった後、 ファレルの服装がまたも注目を集めた。 今度はオスカーの場でのことだ。 授賞式でパフォーマンスを行う彼は、 タキシードにショートパンツを合わせてレッドカーペットに登場した。 今日は帽子なしなんですね。 なぜ帽子をかぶらないことにしたんですか？あれだけ流行らせたのに。 あれが一体何なのか、自分でもよく分からないんです。 あの帽子の功績は、ヴィヴィアン・ウエストウッドが称えられるべきだと思います。 だって彼女が30年前に作ったものですから。僕はただ身につけただけです。 これ以上のものはありません。あの曲は本当に僕自身とは関係がないから、お気に入りなんです。 あの曲はただ幸せについての曲で、オスカーの舞台でパフォーマンスできるのは、またとない機会でした。 その機会をいただけたことに、本当に感謝しています。 あの曲には、とても嬉しい反響をもらっています。 皆さん本当に温かくて、あれをムーブメントに変えてくれたことには驚かされます。 こうなる必要なんてなかったのに、実際にそうなったことに、心から感謝しています。 いつもそう言うんです、こんなことはいつも起こるわけじゃないと分かっているから。