それは蜘蛛の咬傷ですよね？そう、蜘蛛に噛まれたのです。素晴らしい！よし。ありがとう、ナイト博士。 【日本語吹替・日本語字幕】

クモに噛まれましたね？ええ、クモの噛み傷です。わかりました。ありがとう、ナイト先生。どういたしまして。 マギーはジミーをただの研修医だと思い、相手にしなかった。 だがジミーが駐車場までついてきたとき、マギーは振り返り、思いきり殴りつけた。 触れるな、このクソ野郎！ しかしマギーが予想していなかったのは、ジミーがまったく研修医ではなかったということだ。 彼は製薬会社の営業担当だった。殴られたにもかかわらず、ジミーは怒らなかった。 それどころか、彼女に心から謝罪した。 申し訳ありませんでした。傲慢で無礼な、最低の医者たちを代表してお詫びします。 胸を覗き見しながら、あなたを人間扱いしなかった。 マギーは思わず笑ってしまった。その機知と魅力的な言葉に、ジミーが生まれつきの口説き上手だと認めざるを得なかった。 ほとんどの女性が抗えないタイプの男。だがマギーは、そう簡単に落ちるタイプではない。 彼女はバッグからいきなりカメラを取り出した。おい、何をするんだ？ 「地獄に落ちろ」ってこと。そういうこと。 待って、ちょっと待って。もっとちゃんと謝れる。 立ち去り際、マギーはジミーに別れの挨拶をした――世界共通のあの仕草で。