タグ・ホイヤー記者会見でのシャー・ルク・カーン パート 2 【日本語吹替・日本語字幕】

シャー・ルクさんへ、タグ・ホイヤーから特別な記念品をご用意しました。 その前に、アトゥル・カスベカールさんをステージにお呼びしたいと思います。 彼はタグ・ホイヤーのインドでの過去4回のキャンペーンすべてを撮影してきました。 シャー・ルク・カーンだけでなく、美しいスシュミタ・センやプリヤンカー・チョープラーとも仕事をしています。 ようこそ、アトゥルさん。 アトゥルさん、この9年間のタグ・ホイヤーとの歩みについて聞かせてください。 実は僕らの話はよく似ていて、最初の一本を手に入れるまで長いこと工面していたんです。 そしてようやくドバイで買えたんですが、それがタグ・ホイヤーだったんです。 今でも、それ以来買えていません。 息子のために貯金していたんだと思います、タグ・ホイヤーには特別な意味がありましたから。 その後、他にもいろんなブランドの仕事をしてきましたが、 あの最初の一本は、僕らにとって特別なものでした。 シャー・ルク・カーンとの撮影は、スシュミタ・センやプリヤンカー・チョープラーほど楽しくなかったんじゃないですか。 シャー・ルクさんがすぐそこにいるのは分かっていますが、正直に答えてもらっていいですよ。 いえいえ、正直にお話しします。 僕らの歩みは、彼の最初の広告キャンペーンとちょうど重なっているんです。 あれは僕にとってもほぼ初めての著名人撮影でした。 つまり、広告の世界で一緒に育ってきたようなもので、 映画の方でも、ずっと同じ道を歩んできました。 でもそれはシャー・ルク・カーンのためのものでした。 ええ、そうです。 ひとつ質問があります。 たぶん、ほぼ間違いなくそうなんだと思います。 僕といるより、彼は女性たちといる方が楽しいはずですから。 それは確かに納得です。 それでは記念品をステージにお願いできますか。 ありがとうございます。 ええ、僕の一番の願いはミラバイ・チャヌさんに会うことだったんですが、叶いませんでした。 彼女はドバイにいて、タグ・ホイヤーがイベントを開いていたと思います。 それで彼女が親切にも、僕らの大きなポスターにサインしてくれて、今も家に飾ってあります。 彼女に、おめでとうと伝えたいです。 ええ、まさに伺おうと思っていたんですが、オリンピックの銀メダル獲得について彼女にメッセージをいただけますか。 オリンピックに出場してメダルを獲得するというのは、この上ない名誉のひとつです。 銀メダル獲得、ミラバイ・チャヌさんに心からお祝いを申し上げます。 個人的な話をすると、たとえメダルを取れていなくても、僕の気持ちは変わりません。