ピーター・シベラス、バラエティ・アーティザン・アワードでのレッドカーペットインタビュー | SBIFF2022 【日本語吹替・日本語字幕】

ピーター、おめでとう！ ヴァンガード賞はあなたにとってどんな意味がありますか？ こういった瞬間を持てることは、本当に素晴らしくて、 映画に携わる素晴らしいアーティストや貢献者たちを 称える機会でもある。 その一人に選ばれたことも光栄です。 今夜受賞される多くの方々の大ファンで、 本当に楽しみにしていました。 そのなかに加えてもらって、カメラ裏の人々や 貢献者たちを称え、 クラフトへの感謝を示せることに、感動しています。 ところで、「ジェーン・カンピオン」と書かれたシャツが 気になりますね。 その服を選んだ理由を教えてください。 ジェーンは無症状のコロナで、 隔離中なんです。 今日はアカデミーのランチョンがあったんですが、 彼女は参加できなかった。 だから、ここに彼女の存在を感じさせられたらと思って。 かなり好評でね。 みんな気に入ってくれているようです。 最後の質問ですが、制作全体を通じて どうやってジェーンのビジョンを実現しましたか？ この作品は多数のノミネートを受けていますし、 編集で映画全体のビジュアルに 大きく貢献されましたよね。 そうですね、ジェーンをはじめ、どの監督とも、 正直に言うと、彼らが何を求めているか、 どんな映画を思い描いているかを理解することを大切にしています。 編集の最初の一ヶ月は特に、 彼らが作りたい映画を理解することに費やして、 そこへ辿り着く手助けをする。 脚本への自分の判断を持ち込まないこと。 最初は特にね。 ジェーンのような、幸運にも一緒に仕事できた そういった映画作家たちは、 非常に明確な視点を持っている。 その視点を理解することが 出発点になります。 そしてプロセスの終盤になると、 互いの言いたいことを補い合えるようになって、 相手の意図が完全にわかり合える。 でも、その土台をしっかり作り、 まずそこに集中することが こういう映画を作る基盤になると思います。 素晴らしいお仕事でした。『パワー・オブ・ザ・ドッグ』の 雰囲気を見事に作り上げましたね。 お話しいただきありがとうございました。 ありがとうございます。 光栄です。 どうも。