彼は亡くなりました… 【日本語吹替・日本語字幕】

その少年は12年前に死んでいたはずなのに、突然学校の屋上で目を覚ます まるで奇妙な夢を見ていたかのようだった。授業が始まると気づき 急いで教室へ向かう。しかし、そこには知っている顔が誰もいない しばらくして先生が入ってきて、彼が12年前の制服を着ていることに気づく トラブルを起こしに来たと思い、先生は警備員を呼びかける。慌てた 少年は教室を飛び出す。外に出ると、電光掲示板に表示された年が目に入る 2017年。彼は愕然とする。彼の記憶では、まだ2005年のはずだった 突然、家で自分を必要としている弟妹たちのことを思い出す。迷わず 彼は急いで家に帰るが、ドアを開けると家族はおらず 見知らぬ人たちが住んでいた。壁の写真さえも他人のものだった 状況を飲み込む間もなく、家主が現れて彼を泥棒だと決めつける 男は彼の襟をつかみ、警察に突き出すと脅す。少年は説明しようとするが 男は聞く耳を持たない。パニックになった彼は、家主を思い切り突き飛ばし 家主は数メートル吹き飛ぶ。自分の力の強さに彼自身も驚く 散らばった荷物を拾おうとすると、家主が棒で殴りかかり 彼は気を失う。目を覚ますと、そこはすでに病院だった 医者が彼の傷の手当てをし、警察官が事情を聴いている 彼は言う。「僕はソンです。1987年7月7日生まれです」 警察官は信じない。1987年生まれなら、もう30歳のはずだ 嘘だと決めつけ、警察官は彼を署へ連れて行くが、データを照会すると 事実だと判明する。しかもソンは12年前に死亡したという記録まである 警察官は恐怖に震え、上司にこの件を報告することにする ソンは顔を洗いに洗面所へ行く。額の傷が跡形もなく治っているのを見て愕然とする その頃、別の警察官が入ってくる ソンの制服の名札を見た瞬間、恐怖で震え出す その警察官は、実はソンの高校時代の親友シンだった 幽霊を見ていると思い込み、シンは気を失う。その日の午後、二人は麺屋へ行く 緊張しながらシンがソンの手に触れると温かく、幽霊ではないと確信する そしてソンがどうして生き返ったのか尋ねる。ソンは死んだ日のことを思い出す あの朝、彼は弟妹たちに朝食を作ってから 恋人と自転車で登校した。誕生日だったので、思い切ってキスをねだったが 断られた。午後、恋人は誕生日サプライズの準備のため早退した ソンが迎えに行くと電話すると、彼女は教室に財布を忘れたと嘘をつき 戻ってほしいと頼んだ。しかしソンが教室に戻ると クラスメートが床で意識を失っているのを見つけ、急いで医者を呼びに走った だが焦っていた彼は、猛スピードの車に轢かれてしまった