🪼 Kurageは、AIで“業務システム”も作ります。 無料でAI相談 OSSを自社仕様に制作を依頼

📝 この動画でわかること

Salesforceの代替となるCRM「Twenty」が日本語で使えるかを検証しました。実際に構築した際に判明した日本語検索の穴について詳しく解説します。動画では、操作を確認できるデモも含まれています。

Twenty Salesforce Twenty CRM Twenty 日本語 Twenty 使い方 Salesforce 代替 CRM 導入 Twenty デモ AI動画ショート動画 Kurage

🪼 この動画もAIで生成しています。あなたの業務システムも最短1営業日で ― 制作を依頼する ›

📣 概要

スター5.5万のSalesforce代替CRM「Twenty」は日本語で使えるか——構築して分かった日本語検索の穴と、触れるデモ Salesforce代替のオープンソースCRMとして今いちばん勢いがあるのが Twenty （TypeScript製・AGPL-3.0・GitHubスター55,000超・Y Combinator S23）です。「日本語で使えるのか」を確かめるために実際に構築したところ、翻訳は本家が100%完了済みで、立てるだけで日本語UIになりました。一方で、

🎬 脚本

シーン 1

Salesforceの強力な代替として注目を集めるオープンソースCRM、Twenty。果たして日本で実用的なのかを検証します。

Cinematic close-up of a glowing computer screen showing CRM dashboard, soft bokeh, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, slow push-in

シーン 2

ギットハブでごてんご万以上のスターを獲得するTwentyは、TypeScript製で勢いのあるプロジェクトです。その実力を紐解いていきましょう。

Fast motion of scrolling through GitHub repository code, teal and orange lighting, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, data reveal

シーン 3

今回の検証の焦点は「日本語での使い勝手」です。名古屋のエクスブリッジ社が実際に構築し、その挙動を詳細に記録しました。

Wide shot of a modern office workspace with multiple monitors, clean aesthetic, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards

シーン 4

まず驚くべきはUIの完成度です。翻訳は本家でひゃくパーセント完了しており、ブラウザの設定を日本語にするだけでスムーズに表示されます。

Split screen showing Japanese and English UI elements of a software, smooth transition, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards

シーン 5

フロントエンドからメールまで、合計ろくせんひゃくろくじゅうものキーが全訳済みです。ユーザーによる翻訳の余地がないほど、整備が進んでいます。

Macro shot of digital text strings being organized into a grid, clean white studio style, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, slow push-in

シーン 6

しかし、実測によって「日本語検索の穴」も判明しました。部分語で会社名を引こうとすると、条件次第でヒットしない事象があるのです。

Close-up of a search bar with Japanese characters typing rapidly, glitch effect on results, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, data reveal

シーン 7

これは設定では直らない構造的な課題であり、導入を検討する企業にとっては、重要な注意点となるでしょう。

A person looking thoughtfully at a complex data chart on a tablet, shallow depth of field, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards

シーン 8

実際に触れるデモも公開されています。サンプルデータが入った環境で、検索の挙動や操作感を自分の手で確認することが可能です。

Hand moving a mouse over a sleek CRM interface, smooth camera tracking, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, pull-back reveal

シーン 9

構築手順はVPSを前提としており、docker composeを使えば約じゅうごふんで立ち上げられます。メモリにGB以上の環境が推奨されています。

Technical diagram of server architecture with icons for PostgreSQL and Redis, clean lines, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, slow push-in

シーン 10

注意点として、サブパス配置ができないという制約があります。SPAのアセットや画面遷移はすべてドメイン直下の絶対パスとなります。

Abstract visualization of web paths and URLs connecting to a central hub, minimalist style, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards, data reveal

シーン 11

Twentyは非常に高い完成度を誇りますが、日本語特有の検索挙動には向き合う必要があります。導入前の実機確認が鍵となります。

A person nodding in approval while looking at a laptop screen, soft natural lighting, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards

シーン 12

最新の技術を柔軟に取り入れる姿勢と、実用上の課題を正しく把握すること。それが次世代CRMを使いこなすための第一歩です。

Slow zoom out from a glowing digital globe to a clean white background, cinematic finish, vertical 9:16, bright white studio, pale aqua accents, readable data cards

Xに投稿 🔗 元情報を開く

Kurage URL2Earn — この動画ページのURLをXやブログで紹介すると、10,000 URLAI トークンをKurageさんがお届け（1人1回・先着制）。受け取り方を見る →