彼女はほとんど食べることができません。 【日本語吹替・日本語字幕】

この子、まともに食べる余裕もないのに。 ジムのVIP会員権に300万ドルも払おうとしてる。 大金持ちの跡取りたちがこのジムで鍛えてるからよ。 彼らと知り合うチャンスを狙ってるの。 最終目標は大富豪の家に嫁ぐこと。 でも帰ろうとした時、係員に会員権が切れてると言われる。 内心焦りながらも、彼女は平然とはした金だと言ってのける。 立ち去ろうとした矢先、係員が値上がりしたと告げる。 500万ドルに。 彼女は完全に固まる。 実は金持ちのふりをして跡取りたちを誘惑する女が後を絶たない。 だからジムは会員の資産審査を厳格化したのだ。 ミアは平然とした様子で、今すぐ払うと言う。 支払いを終えると、手元には0.5ドルしか残っていない。 もう食事すら買えない。 それでも大富豪の妻になる夢を思えば、彼女は笑顔を作る。 ミアはスラム育ちだ。 朝3時に起きてジムに行かなければならない。 それが早起きな金持ちの跡取りたちと出会う唯一の方法だから。 フライドチキン店の前を通り過ぎ、妹を見かける。 こんな早くから起きている妹を見て。 妹は満員バスに揉まれ、そこから自転車に乗り換えて 都心まで行かなければならないと知っている。 妹は疲れないのかと彼女をからかう。 ミアは妹に、自分の夢は大富豪の妻になることだと話す。 エヴァはようやく姉がテレビ司会者を続ける本当の理由に気づく。 姉が得意げに頷くのを見て、エヴァは即座に悟る。 でもミアはまだ無名のテレビ司会者にすぎない。 出番を増やすため、同僚のセリフを奪うしかない。 その手を使って金持ちの跡取りたちの目に留まろうとしている。 資産1億ドル超の男がミアに言い寄るが、彼女は容赦なく断る。 ミアの狙いは億万長者だから。 彼女の努力がついに実を結ぶ。 ある億万長者がニュースで偶然彼女を目にする。 どこかで見た顔だと思う。 あのジムで彼女とすれ違ったのを思い出す。 あの時、彼女の完璧なスタイルに惹かれていたのだ。 隣に座る億万長者の母親は、息子がこの女性に 興味を持っていることに気づく。 彼女は素っ気なく、大した美人じゃないと言う。 でも息子のブライアンは、彼女を絶世の美人だと思っている。 ミアは目立とうと必死すぎると上司に叱られる。 次やったらクビだと上司に警告される。 落ち込む暇もない。 楽屋に入ると、自分の衣装が同僚に着られているのを目にする。 ミアはその衣装を事前に予約していたと伝える。 だが前々から彼女を嫌っていた同僚は、何と言われても 頑として脱ごうとしない。 ミアは仕方なく高級ブティックへ急ぐ。 階段を降りようとした時、あの跡取りが出てくるのを目にする。 マネージャーと店主が彼のすぐ後ろに従っている。 二人は去りゆく跡取りに恭しく頭を下げる。 こうした尊敬される暮らしこそ、ミアがずっと夢見てきたもの。 だが自分の運命が一変しようとしていることを、彼女はまだ知らない。