それは彼女の仕事だけの問題ではないと思います。彼女は心にこの 3 人の黒人男性に対する大きな愛を抱いています。 【日本語字幕】

え？それ何？ マクドナルドだよ。食事する所 最後に何か食べたのいつ？ ここだよ 明日電話するね 君たち二人、"目覚まし"ってやつだね かもね いたのね。何で電話に出なかったの？ずっとかけてたのに でも仕事探しで、窓のそばで待ってた。でも電話の音は聞こえなかった 違う、これで電話したの これは電話。電話って何か知ってる？ 10時の面接はもう間に合わないから、レストランに直行しましょ 調理の求人があるはずよね。ちょうどこの子たち、経験豊富なの ああ、分かった。話してみるよ ありがとう アメリカに来た理由は？レストランでの経験は？ 医者になるために勉強したいです いいね もう食べに行く？ もちろん 本気でこいつらを雇えって言うの？経験もないし、変わりすぎてる 今は空きがないんだ。半年後にまた来て。もしかしたら空くかもしれないから うそでしょ、本気で「半年後にまた来て」って言うわけ？ あそこの天才どもの方がこの子たちより優秀だって、本気で言うつもり？ そうだ！ 今日はもう仕事にありつけなさそうね キャリー、ごめんね 行くわよ。車に乗って どうしたの？ 力を貸して オフィスで何かあった？ そうじゃなくて。アフリカから来た子たちがいるんだけど、面接一つ通せないの そうそれ。雇う側は笑顔が見たいのよ うん、もういいから 本心じゃない笑顔って、不誠実ってことじゃないの？ そう、完全にでたらめよ。でもアメリカ人はそれが好きなの。今はここに住んでるんだから、やるしかないのよ それで、手先が器用な人はいる？ よし、何本か電話してみる いい、みんな聞いて。これ大事だから 経験がほとんどない以上、どんな仕事でも自分がどれだけできるか、雇い主に印象づけないと でも、それって嘘つくことじゃ… 一生懸命働いてそれを証明できるなら、嘘にはならない そもそも、あの子たちに何があったの？ 分からない。かなり傷ついてるみたいだけど この前の夜、送り届けてさよならって言ったら、もう二度と会えないみたいな顔で見られたの あの人たちの問題に首を突っ込んじゃダメだ。訴訟沙汰にでもなったら大変だから 最初は大変に感じるだろうけど、すぐに慣れるから大丈夫 このコーナーでは特にね。シリアルなんて目の前にあっても見つけられない人ばかりだから だから名前と、箱をどこに置くか全部覚えてね 銘柄によっては味が12種類もあったりして大変だけど、そのうち覚えられるから 何か質問ある？ じゃあここがドッグフードのコーナーで、補充が必要なの しょっちゅうだし、袋がすごく重いこともあるから 犬用の食べ物？ マイク、ジェリー、このカート持って裏まで一緒に来て ここで古い食品を捨てて、新しい食品を棚に補充するの 全部の食品を？ 賞味期限が切れた食品は食べたら危ないから それに保健所とのトラブルの元にもなるし 信じて、この方がいいの 欲しがってる人とか、必要としてる人がいるんじゃない? 店の中の食材はタダじゃ渡さない。俺は商売人なんだ。 とにかく、あんたには関係ないだろ。 旦那がいないのも無理ないわね。 何やってんだ?勝手に人の家に入るなよ。 入ってない。鍵が開いてただけ。 そもそも俺の家、知ってるのか? お母さんに聞いたの。お礼を言いに来たのよ。 あなたのおかげで、うちの兄弟に仕事があるから。 わかった、ありがとう。本当にありがたいけど、それは俺の仕事だから。 あなたに仕事を紹介したら、私の仕事は終わりよ。 オレンジを持ってきたいなら、電話してくれればいいから。 わかった、ごめんケビン。 ありがとう。 ジェリー、青果コーナーに来て。 ちょっと、そこ入っちゃダメ。 すみません。 こっちのはもっと新鮮だから。 ありがとう。 何やってるんだ? 困ってる人に分けないのは罪よ。 誰が決めたんだ? エレミヤ。 それ誰だよ? 私。私の名前、ジェレマイアなの。 あのね、ニック・コスタスから電話があって、すごく怒ってたわよ。 だから、何があったか話してくれない? あなたの顔に泥を塗ったならすみません。でも、心の中で間違ってると思う仕事はできません。 あなた個人の問題じゃないの。でも会社があなたの身元を保証したのよ。 それは大きな問題なの。 ちょっと説明させて。 アメリカには「上司」ってものがあるの。 で、時々ただのクズだったりする。 小さな頭に権力を持ちすぎて、言うこと聞かないと本気で怒るのよ。 でも我慢しなきゃダメ。生きるためにも、食べるためにも、学校に行くためにもお金が必要だから。