気まずいダブルブッキングは、大血の騒ぎとなって終わります。 【日本語吹替・日本語字幕】

ジャックは偶然、彼女の秘密を目撃してしまった。いつも控えめな彼女が ひっそりとジャグジーを楽しんでいたのだ。気まずさを避けようと、すぐに引き返したが 何も見なかったふりをするつもりだったが、そんな欲求があるなら自分に来ればいいのにと 気になって仕方がなかった。しかたなく立ち去ろうとすると、心臓が 再び高鳴った。女性ルームメイトのアンナが、タオル一枚で体を包んで歩いてきたのだ。 アンナは下着を見つけるのを手伝ってほしいと頼んだ。深く考えもせず ジャックは承諾した。だがスーツケースを開けると、中身を見て愕然とした。何とか 平静を保ち、下着を取り出した。それでも動じないジャックを見て アンナは彼の目の前で着替え始めた。ジャックはすぐに部屋を出た。 彼女を裏切りたくなかったのだ。作戦が失敗したと悟ったアンナはすぐさまジャックの 彼女リサのもとへ行き、着替えを覗かれたと嘘をついた。 リサは何も言わなかったが、疑惑の種がひそかに心に芽生えていた。 アンナの企みはまだ終わらなかった。今度は彼氏のマークをリサへの洗脳工作に使った。 マークはリサに、ジャックは信用できないと言い、ジャックがリサのすべての秘密を 自分に話したと主張した。ジャグジーの件も含めて。最初リサは信じなかった。 だがジャグジーのことを知っているのはジャックだけだった。さらにマークは、ジャックが 自分の彼女にも下心があると主張した。リサの決意が揺らぎ始めた。マークの しつこい言葉に、ついに彼の言葉を信じてしまい、二人は車の中で 一線を越えた。一方部屋では、アンナもジャックに仕掛けていた。 しかしジャックは彼女と違い、アンナの挑発に乗らず 誘惑を跳ねのけた。リサとマークが戻ったのは、もう夕暮れ時だった。ジャックはなぜ こんなに長く外にいたのかと問い詰めたが、心を歪めたリサは答えようとしなかった。 二人はすっかりアンナとマークの罠にはまっていた。ジャックが裏切ったか確かめたいリサは 直接アンナに問い詰めた。アンナは嘘をつき、ジャックに無理やりされたと言った。 リサは完全に絶望した。その隙を見て、アンナはキャンディを一粒差し出した。 嫌なことが全部消えると言って。薬が効き始めると アンナはリサを外へ連れ出した。二人はプールに飛び込み、激しくはしゃぎ始めた。 するとその瞬間、リサの足が水中で奇妙なものに触れた。