ハンターが獲物になるとき...しかし、その結末は誰も予想していませんでした 【日本語吹替・日本語字幕】

社長の妻がかがむたびに、店員たちはわざと ジュースをドレスにこぼすふりをした。 しかし彼女は怒らなかった。 落ち着いた様子でマスクを外しただけだった。 そして周囲の呆然とした視線の中、そのマスクを器用に ヘアバンド代わりにして髪をポニーテールにまとめた。 終わると何事もなかったかのようにビリヤードを再開した。 その光景に、居合わせた客たちの胸が高鳴った。 するとそのとき、ある男が突然上着を彼女の肩にかけた。 生まれて初めて愛情を感じたルーシーは、まっすぐジャックのもとへと歩み寄った。 彼が知らなかったのは、優れた狩人ほど獲物のふりをするということだ。 ふたりはすぐに打ち解けた。 だが翌朝、ジャックは突然後悔に駆られた。 妻のもとへ帰ろうと急いだ。 するとルーシーからメッセージが届いた。 すでに玄関の前に立っているというのだ。 ジャックはどうすればいいかわからなかった。 幸い、ルーシーが自ら妻に説明してくれた。 子守の職に応募しに来たと嘘をついたのだ。 それでようやくジャックは胸をなで下ろした。 それ以来、妻が仕事に出るたびに、ジャックとルーシーは一緒に トレーニングをするようになった。 疲れると、ふたりで車に逃げ込んでトランプをした。 これが近所の人たちの目を引き、ひとりずつ物陰に隠れて 様子を窺うようになった。 ジャックはこの幸せな日々がいつまでも続くと思っていた。 ところがある日、妻がポケットからルーシーのマスクを見つけた。 妻はすぐに問い詰め、何かあるのではと疑い始めた。 結婚が崩壊しかけたジャックは、ルーシーと 別れを決意した。 しかし驚いたことに、ルーシーは妻も呼んでいた。 ジャックは慌てふためいた。 ルーシーはすぐにテーブルの下に隠れ、隙を見てジャックはこっそり 逃げ出そうとした。 だが逃げようとしたまさにそのとき、ルーシーの夫に出くわした。 しかし男はまったく怒っていなかった。 それどころかテーブルに近づき、ジャックとルーシーのために すべてをうまく取り繕ってくれた。 映画の結末では、4人は仲良く一緒に暮らした。