ウィル・スミス、セリーナとヴィーナスが「キング・リチャード」を承認、安堵えー！レッドカーペットと授賞式 【日本語吹替・日本語字幕】

心の準備を。私はまだだけど、その準備をしましょう。だって今日はウィル・スミス、 そしてジェイダ・ピンケット・スミスご本人がいるんだから。ねえ、まずはこれから話さなきゃ。ごめんなさい、スミスさん。ねえ、 その姿、本当に最高。大好き。髪型も最高。この装いで 何を伝えたいの?ヴィンテージなの。昔買ったものよ。 ヴィンテージ?知ってる、これ...ギャレス・パグよ。そう。クローゼットに眠ってて、思ったの、 これはSAG賞にぴったりだって。それで引っ張り出したの。彼女って そういう子なの。クローゼットにただ掛かってるだけ。「これ出しちゃおう」って感じ。 スミスさんは何を語ってくれるの?このダブルの ベスト、大好き。いや、これは適当に合わせただけ。俺のやり方はシャワーを浴びて 出た時にベッドに置いてある服を着るだけ。じゃあ誰がベッドに置いたの?誰が 置いたの?彼にはすごく優秀なスタイリストがいるのよ。ええ、間違いなく。それで、話さなきゃいけないのが この映画。『キング・リチャード』での演技、本当に素晴らしい。美しい映画で、泣いたわ。私、実は... 唯一追っているスポーツがテニスで、ウィリアムズ姉妹の大ファンなの。 ヴィーナスが来てるなんて知らなかった。セリーナには会ったけど、ヴィーナスは初めて。それで、 二人がこの映画を見るのがすごく怖かったそうね。当然相談もしていて、聞いた話では 二人とも映画の間ずっと泣いていたとか。それであなたも泣いた?誰かの人生を 描くというのは、大きな責任を伴うんだ。俺くらいの立場になると、 世に出したものは、みんな真実として受け取ってしまう。だから、もし家族が 気に入らなかったり信じてくれなかったりしたら、アーティストとして打ちのめされる。だから、二人が 映画を見ていると聞いた時は、人生最悪の2時間だった。でもすぐに電話をくれて 二人とも泣いて、光栄に思ったと言ってくれたんだ。俺にとっては、それがすべてで... それ以外はもうおまけみたいなもの。美しくて心動かされる物語よ。あなたは本当にすごい。 数々のノミネートが証明している通り、今年はあなたの年になることを願ってる。 大好きよ。長年たくさんの喜びをありがとう。ありがとう。楽しみにしてる、 もっと『レッド・テーブル・トーク』を、そしてもっとエンタングルメントも。エンタングルメントはもうナシよ。もうナシ。