《🏟️Official Match Final Ceremony》 A message [English Dub/Subtitles]

On behalf of acting manager Hideki Hashiue, I'd like to thank all of you, our fans. First, to the Giants fans who packed the stadium again today, and to the BayStars fans who stayed until the very end, thank you from the bottom of my heart for your passionate support all season long. The players gave everything they had, cheered on by our Giants fans. But sadly, we couldn't live up to your expectations, and I'm truly sorry that we couldn't bring you the league title. I'm so sorry. But another fight toward the Japan Series begins here at Tokyo Dome. I hope you'll cheer on the players and the team, with even more passion than in the regular season, and help carry us on our road to the championship. I sincerely ask for your support, and with that, let me close my words of thanks for today. Thank you so much.