彼らの力が目覚めた瞬間、彼らの通常の生活は正式に終了しました。 【日本語吹替・日本語字幕】

その男はフラッシュに匹敵する超能力を持っている 瞬時に地球のほとんどを駆け抜けることさえできる 最初は能力は一つだけだと思っていた だが意外にも、雷を操る力も使えるのだ 雷を一撃放つだけで、時空の裂け目を粉砕した 男はその超能力を使い、食事を配達しながら成り上がっていく ロッドはただの平凡な人間だった 両親の離婚で、幼いころに孤児になった いつも路上で小物を売っていたが 機嫌の悪い客に怒鳴られるのは避けられなかった 罵られても、ロッドは黙って立ち去るしかなかった 一日中働いても、稼ぎはほんの数ドルだった 男は一週間分の稼ぎを上司に差し出した しかし上司はその少ない金を全部よこせと迫った この時、ロッドの懐は顔よりも空っぽだった それでも上司は一切同情を見せなかった おまけに、目の前で注文したバケツチキンを奪っていった 店を出た男は、入ってくる母子とすれ違った 口うるさい母親と反抗する子供、その姿さえ羨ましかった そんな中、ロッドに思いがけず大口の注文が入った しかしその時、車が動かなかった 運の悪いロッドは客に電話して事情を説明した 客はこう提案した バスに乗ればいいじゃないか 客は30分以内に届けろと要求した でなければこの注文はキャンセルだと 仕方なくロッドはバス停へと駆け出した しかし着いた時、バスはもう発車していた 焦った男は走りながら大声で叫んだ すると次の瞬間、彼はその場から消えていた そして雷のような速さでヨーロッパの大半を駆け抜けた ようやく止まった時、彼は何千マイルも離れた場所にいた 地面に倒れたロッドは足に激痛を感じた しかしすぐに何が起きたのか気づいた 立ち上がったロッドは周りを見回し、すっかり戸惑っていた どこにいるのか分からず考えていると 80年代風の女の子が偶然通りかかった ロッドは彼女にここはどこか尋ねた その答えにロッドは愕然とした ここはどこ? クイーンズ・ドライブよ すまない、それはどこに? エディンバラよ え、なんで彼が… え、スコットランドだって? 他にエディンバラって知ってる? 私は知らないけど