メアリー・ベス・バローネ、レッドカーペットインタビューでエル・ファニングにインタビュー |第83回ゴールデングローブ賞 【日本語吹替・日本語字幕】

エル・ファニング、今夜も最高に綺麗ですね。それ、どこのブランド？ これはグッチです グッチ 小さくて繊細な花が全部手縫いで施されてるんです このボディス、素晴らしいですね ありがとう。中にコルセットも着けてるんです 気に入ってます。今夜はいい気分 素敵で、しかも聡明に見えますよ ありがとう 僕は女性に「綺麗」としか言わない男じゃないので あなたはとても知的にも見えます ありがとう 俳優に賞をあげるのと、人権、どっちが大事？ それはもちろん人権かな うん、そう思う でも今夜に関しては、賞ってことで 賞ですね ここにいるみんなが伝えたいのは、まさにそれ、賞だってこと 賞です あなたが来てくれて本当に嬉しい だから私たち、賢く見えるんです ほんとに。しかも賢そうに見えてる あなたとダコタ、ご両親のお気に入りはどっち? まあ、それは時々で変わる感じ 本当に? うん、行ったり来たりって感じ ランキングがあるの それは、どっちが仕事で飛行機に乗ってる回数が多いかとか? それともIMDbのスターメーター順? IMDbのスターメーターで決めてます いや、それは関係ないと思う もっと個人的な話というか 今、母と喧嘩してないのはどっちか、みたいな あなたたち、なかなかの曲者ね 子役育ちですから 子役ね でも子役出身にしては、かなり普通に見えるけど そうですね 一般人としては普通じゃないけど、子役としては普通ってことで どうも 普通の学校に通ってました プロムにも行ったし、パーティーもしたし 友達もいます もちろんね あなたを傷つけた人に、何かメッセージを送るとしたら? うわ、それは 誰にでも当てはまりそう リストがあるので リストが長すぎて なるほど うん それ、あなたのお母さんのことね