Translated source video [English Dub/Subtitles]

Won't you tell me where my mother died? In Okayama Prefecture, a village called Yatsukyo. One... eight... I'm a detective. The name's Kindai Chihosuke. Three... Sounds like the whole village is keeping quiet about it. Four... So that's everyone now? Five... There are two of them! Six... I won't tell you, even if it kills me! Seven... Eight... At the execution ground— she'll tell you everything! Has it already begun? Tateno is one of the suspects, but also someone whose life is in danger. Damn it... The root of this case seems to run much deeper than that.