KurageさんKurage Payload CMS
開発に使うツール

Argos Translate

完全オフラインで動く翻訳ライブラリ。MITライセンスで、GPUもネットワークも不要。機密文書の翻訳や、閉じたネットワークでの利用に向きます。

Argos Translateとは

Argos Translate（MIT・GitHubスター約6,400）は、Pythonで動くオフライン翻訳ライブラリです。言語ごとのモデルをローカルに導入すると、以後ネットワークに一切出ずに翻訳できます。CPUだけで動くのでGPUも不要です。LibreTranslate の翻訳エンジンとしても使われています。当社の実測では、英語→日本語のモデル導入は4秒で完了しました。品質はLLMによる翻訳に及ばず、固有名詞や専門用語が崩れます（「Transformer」を「トランス」と訳すなど）。ライセンスがMITなので、AGPLを避けたい構成でも使えます。

要点: 完全オフラインで動く翻訳ライブラリ。MITライセンスで、GPUもネットワークも不要。機密文書の翻訳や、閉じたネットワークでの利用に向きます。

主な用途

  • 閉じたネットワークでの翻訳
  • GPUの無い環境での翻訳
  • 機密文書の翻訳

Argos Translateを使ったシステム開発

Argos Translateは、そのまま納品する完成品ではなく、システムを作るための道具です。Argos Translateを組み込んだ自社向けの仕組みを、AIエージェントと対話しながら実装します。要件を伺ってから最短1営業日で動くデモをお出しし、触って確認いただいてから発注を判断できます。完成後はソースコードごとお渡しします。

Argos Translateを使った開発を相談

Argos Translateの日本語対応（実測）

Argos Translateの日本語対応は当社が実際に立てて確かめました。日本語ファイルなし（翻訳先として日本語に対応）

GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。

Argos Translateの基本情報

ライセンスMIT
主な言語Python
GitHubスター6,427（ナレッジ・AIカテゴリ 145件中 22位）
初回公開2020年4月
最終更新2026年8月
日本語ロケール日本語ファイルなし（翻訳先として日本語に対応）

Argos Translateを使った開発のよくある質問

本当にネットワークに出ませんか？

モデルを一度導入すれば出ません。導入時だけモデルのダウンロードが必要です。閉じたネットワークで使う場合は、外に出られる環境で導入してからモデルごと持ち込みます。

翻訳の品質はどうですか？

一般的な文は読めますが、固有名詞や専門用語は崩れます。当社の実測では「Transformer」が「トランス」と訳されました。GPUがあるならローカルLLMのほうが品質は上です。

Argos Translateを使って何が作れますか？

Argos Translateの標準機能を土台に、自社データとの連携、画面、自動処理、通知などを組み合わせた仕組みを作れます。用途を伺えば、実現できる範囲と進め方を具体的にお伝えします。

Argos Translateを使った開発を依頼できますか？

可能です。要件と稼働環境を確認し、最短1営業日で動くデモをお出しします。発注後はサーバー設置と稼働確認まで一つの流れで対応し、ソースコードごとお渡しします。

ナレッジ・AIの他のOSSと比べる

同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。

ナレッジ・AIの一覧へ
OSSスターライセンス日本語ロケール
Argos Translate（このページ）6,427MIT日本語ファイルなし（翻訳先として日本語に対応）
Kurage Architect-MIT日本語対話と日本語設計書に対応。
PDFMathTranslate36,687AGPL-3.0日本語ファイルなし（UIは英語・中国語。翻訳先として日本語に対応）
Kurage Memo0MIT日本語で開発・提供。
OpenKB-Apache-2.0日本語文書を処理可能。管理・CLIは英語中心。