Focalboard
TrelloやNotionに代わる、セルフホスト型のオープンソース・プロジェクト管理ツールです。
Focalboardと同じ用途で使える、当社の製品
OSSを自分で立てて日本語化する代わりに、日本語で作った当社の製品を自社のサーバーに置く方法もあります。ソースコード付きで、月額はかかりません。
Focalboardとは
Focalboardは、Trello、Notion、Asanaといった主要なプロジェクト管理ツールの代替となるオープンソースソフトウェアです。ユーザー自身でサーバーを構築して運用するセルフホスト形式に対応しています。カンバンボードや目標追跡などの機能を備えており、チームでのコラボレーションを支援します。TypeScriptで開発されており、プロジェクトの進捗状況を視覚的に管理することが可能です。
要点: TrelloやNotionに代わる、セルフホスト型のオープンソース・プロジェクト管理ツールです。
主な用途
- プロジェクト管理
- カンバンボードによるタスク管理
- 目標の進捗トラッキング
- チーム内での共同作業
- セルフホスト環境でのタスク管理
Focalboardをバイブコーディングでカスタマイズ
完成済みのFocalboardを土台に、AIエージェントと対話しながら、自社業務に必要な部分を変更できます。ライセンスと技術構成を確認し、日本語表現、ブランド、画面、項目、権限、通知、外部連携などから優先度の高い範囲を実装します。カスタマイズ後は対象サーバーへ導入し、実際に使える状態まで確認します。
Focalboardのカスタマイズを相談Focalboardの日本語対応（実測）
Focalboardのリポジトリにある日本語ロケールのファイルは1件だけです。一部だけ日本語になっている状態か、他言語の設定に付随して入っている可能性が高く、実務で使うには日本語化が必要になります。
見つかったファイル（一部）
webapp/i18n/ja.json
GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。
Focalboardの基本情報
| ライセンス | Apache-2.0 |
|---|---|
| 主な言語 | TypeScript |
| GitHubスター | 26,421（グループウェアカテゴリ 283件中 7位） |
| 初回公開 | 2020年10月 |
| 最終更新 | 2026年5月 |
| 日本語ロケール | 日本語ファイルが一部のみ（1ファイル） |
Focalboard導入・カスタマイズのよくある質問
どのようなツールと似ていますか？
Trello、Notion、Asanaといったプロジェクト管理やコラボレーションツールの代替として位置づけられています。
セルフホストとはどのようなことですか？
提供元のクラウドサービスを利用するのではなく、自社で用意したサーバーや環境にソフトウェアを構築して運用することを指します。
主な機能には何がありますか？
カンバンボードを用いたタスクの視覚的な管理や、プロジェクト全体の目標追跡（goal-tracking）、チームでの共同作業を支援する機能が含まれています。
開発言語は何ですか？
このソフトウェアはTypeScriptを用いて開発されています。
Focalboardをバイブコーディングでカスタマイズできますか？
可能です。Focalboardのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。
Focalboardの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？
可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。
OSSを探しているなら、当社の完成品も
同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。
業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、 外注をAI自動化に置き換える相談は 業務のAI自動化 へ。
グループウェアの他のOSSと比べる
同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。
| OSS | スター | ライセンス | 日本語ロケール |
|---|---|---|---|
| Focalboard（このページ） | 26,421 | Apache-2.0 | 日本語ファイルが一部のみ |
| Kurage Groupware (kvgwc) | - | MIT | 日本語で開発・提供。 |
| Kurage CalDAV | 0 | MIT | 日本語で開発・提供。 |
| Risuai | 1,626 | GPL-3.0 | 日本語ファイルなし |
| cobalt | 42,225 | AGPL-3.0 | 日本語ファイルなし |