ngircd

いいえ、このソフトウェアは無料で利用可能です。ライセンスはGPL-2.0となっており、オープンソースとして提供されています。

LinuxやBSDなどのOS上で動作するデーモンとして設計されています。ポータブルな性質を持っており、軽量なシステムに適しています。

このソフトウェアはC言語で記述されています。低レイヤーでの動作を意識した設計となっています。

インターネットリレーチャット（Internet Relay Chat）の略称で、テキストベースのリアルタイムなグループチャットプロトコルです。

可能です。ngircdのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。

可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。