会計・経理 × VIBE CODING

sale-workflow

Odooをベースとした販売管理、ワークフロー、および組織管理のためのアプリケーションです。

sale-workflowと同じ用途で使える、当社の製品

OSSを自分で立てて日本語化する代わりに、日本語で作った当社の製品を自社のサーバーに置く方法もあります。ソースコード付きで、月額はかかりません。

Kurage 請求書（kbilling）請求書のPDF発行から、銀行振込・PayPalでの集金まで自社サーバーに。税込55,000円（オンプレミス・買い切り）

商品ページを見るデモ

Kurage 領収書発行（kinvoice）領収書をPDFで発行して、メールで送るところまで。税込55,000円（オンプレミス・買い切り）

商品ページを見るデモ

Kurage Web Order（受発注システム）FAX・電話の注文を、取引先が自分で入れるBtoBのWEB受注に。品番で注文・出荷先・受注済で成立・出荷済まで・CSVで基幹へ。税込55,000円（オンプレミス・買い切り）

商品ページを見るデモ導入の相談・料金

sale-workflowとは

このソフトウェアは、ERPプラットフォームであるOdoo上で動作する販売管理や業務ワークフローの機能を提供します。組織全体の構造を管理するための機能が含まれており、企業のビジネスプロセスを統合的に扱うことが可能です。PythonおよびHTMLを用いて構築されており、標準的なWebインターフェースを備えています。オープンソースとして公開されており、特定の組織における営業活動や事務運営の効率化に寄与する設計となっています。

要点: Odooをベースとした販売管理、ワークフロー、および組織管理のためのアプリケーションです。

主な用途

販売プロセスの管理
社内ワークフローの構築
組織構造の管理
ERPシステムとしての導入
営業業務の自動化

sale-workflowをバイブコーディングでカスタマイズ

完成済みのsale-workflowを土台に、AIエージェントと対話しながら、自社業務に必要な部分を変更できます。ライセンスと技術構成を確認し、日本語表現、ブランド、画面、項目、権限、通知、外部連携などから優先度の高い範囲を実装します。カスタマイズ後は対象サーバーへ導入し、実際に使える状態まで確認します。

sale-workflowのカスタマイズを相談

sale-workflowの日本語対応（実測）

sale-workflowのリポジトリには日本語ロケールのファイルが10件あります。日本語で使える見込みがありますが、訳が全画面に行き渡っているか、用語が自社の言い回しに合うかは別途の確認が必要です。

見つかったファイル（一部）

product_price_category/i18n/ja.po
sale_automatic_workflow/i18n/ja.po
sale_cancel_reason/i18n/ja.po
sale_exception/i18n/ja.po
sale_order_line_client_order_ref/i18n/ja.po

GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。

sale-workflowの基本情報

ライセンス	AGPL-3.0
主な言語	HTML
GitHubスター	406（会計・経理カテゴリ 168件中 54位）
初回公開	2014年6月
最終更新	2026年8月
日本語ロケール	日本語ファイルあり（10ファイル）

sale-workflow導入・カスタマイズのよくある質問

このソフトウェアは何を管理するためのものですか？

主に売上に関するワークフロー、販売プロセス、および企業の組織構造を管理するための機能を提供します。ERPの一部として動作する設計になっています。

どのような技術スタックで構築されていますか？

主な言語としてHTMLが使用されており、バックエンドやシステム基盤にはPythonが含まれています。Odooプラットフォームとの互換性を前提としています。

ライセンスはどうなっていますか？

このソフトウェアはAGPL-3.0ライセンスの下で提供されています。利用にあたっては、当該のオープンソースライセンス条項を確認してください。

主な機能は何ですか？

英語の説明に基づくと、販売（Sales）、ワークフロー（Workflow）、および組織（Organization）に関する管理機能が中心となっています。

sale-workflowをバイブコーディングでカスタマイズできますか？

可能です。sale-workflowのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。

sale-workflowの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？

可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。

OSSを探しているなら、当社の完成品も

同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。

商圏分析住所→徒歩圏の人口・世帯・事業所 土砂災害ハザードマップ住所→警戒区域の内外を判定 津波浸水想定マップ住所→何メートル浸かるか 避難所マップ災害別に使える避難所まで徒歩何分

業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、外注をAI自動化に置き換える相談は業務のAI自動化へ。

会計・経理の他のOSSと比べる

同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。

会計・経理の一覧へ

OSS	スター	ライセンス	日本語ロケール
sale-workflow（このページ）	406	AGPL-3.0	日本語ファイルあり
Kurage Billing	0	MIT	日本語で開発・提供。
Kurage Send Invoice	0	MIT	日本語で開発・提供。
ERPNext	38,345	GPL-3.0	日本語ファイルなし
erpsaas	1,468	MIT	日本語ファイルなし