Vikunja
Todoist・Trello・Microsoft To-Doの代替になる、自社サーバーで動くタスク管理OSS。リスト／カンバン／ガント／テーブルの4ビュー、CalDAV同期、他サービスからの移行機能を備えます。
Vikunjaとは
Vikunja（ヴィクーニャ）はGo製のオープンソースタスク管理ツールです（AGPL-3.0・GitHubスター約5,250）。プロジェクト・期限・優先度・ラベル・担当者・添付・保存フィルタを持ち、リスト／カンバン／ガント／テーブルの4つの表示を切り替えられます。Todoist・Trello・Microsoft To-Doからのインポート、CalDAVでのスマートフォン同期、チーム共有、OpenID Connect／LDAP認証に対応します。docker最小構成（SQLite）なら5分で起動し、人数が増えたらPostgreSQLに移せます。当社の実測（v2.6.0）では日本語UIの翻訳率は91%で、残り135キーを当社が全訳し本家Crowdinへ投入を進めています。導入から日本語設定、移行、CalDAV同期、社内展開の設計までを実録記事にまとめています: https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-03-vikunja-japanese-guide.html
要点: Todoist・Trello・Microsoft To-Doの代替になる、自社サーバーで動くタスク管理OSS。リスト／カンバン／ガント／テーブルの4ビュー、CalDAV同期、他サービスからの移行機能を備えます。
主な用途
- チームのタスク・案件管理（カンバン／ガント）
- Todoist・Trelloからの移行
- スマホ標準カレンダーとのCalDAV同期
Vikunjaを自分で入れるなら（導入キット）
当社が実際に立てて詰まった箇所まで含めた手順書・設計テンプレート・docker構成・バックアップスクリプトの一式です。開発を依頼せず自社で立てたい場合の早道です。税込5,500円（オンプレミス）。
Vikunjaをバイブコーディングでカスタマイズ
完成済みのVikunjaを土台に、AIエージェントと対話しながら、自社業務に必要な部分を変更できます。ライセンスと技術構成を確認し、日本語表現、ブランド、画面、項目、権限、通知、外部連携などから優先度の高い範囲を実装します。カスタマイズ後は対象サーバーへ導入し、実際に使える状態まで確認します。
Vikunjaのカスタマイズを相談Vikunjaの日本語対応（実測）
Vikunjaの日本語対応は当社が実際に立てて確かめました。本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。
見つかったファイル（一部）
frontend/src/i18n/lang/ja-JP.jsonpkg/i18n/lang/ja-JP.json
GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。
Vikunjaの基本情報
| ライセンス | AGPL-3.0 |
|---|---|
| 主な言語 | Go |
| GitHubスター | 5,130（プロジェクト管理カテゴリ 85件中 10位） |
| 初回公開 | 2018年11月 |
| 最終更新 | 2026年8月 |
| 日本語ロケール | 本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。（2ファイル） |
Vikunja導入・カスタマイズのよくある質問
Vikunjaは日本語で使えますか？
使えます。設定のローカライズで日本語を選ぶだけです。翻訳率は実測91%で、残りの英語を消す翻訳パッチを当社が vikunja-jp で公開し、本家Crowdinへも投入を進めています。
Todoist や Trello から移行できますか？
できます。設定の「他のサービスからのインポート」でTodoist・Trello・Microsoft To-Doから取り込めます。完了タスクの扱いと担当者のメール突合が要点です。
サーバーの要件は？
docker が動くLinuxサーバー1台で足ります。最小構成はSQLiteでDBサーバー不要、人数が増えたらPostgreSQLに切り替えられます。
スマホで使えますか？
CalDAVを内蔵しているので、iPhoneのリマインダーやAndroid(DAVx⁵)、Thunderbirdと同期できます。実測で動作を確認しています。
Vikunjaをバイブコーディングでカスタマイズできますか？
可能です。Vikunjaのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。
Vikunjaの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？
可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。
OSSを探しているなら、当社の完成品も
同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。
業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、 外注をAI自動化に置き換える相談は 業務のAI自動化 へ。
プロジェクト管理の他のOSSと比べる
同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。
| OSS | スター | ライセンス | 日本語ロケール |
|---|---|---|---|
| Vikunja（このページ） | 5,130 | AGPL-3.0 | 本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。 |
| Plane | - | AGPL-3.0 | 公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。 |
| Planka | 12,448 | PLANKA Community License v1.1（商用ライセンスあり） | 本家同梱の日本語は実測約88%（483キー中56キー未訳）。残り56キーを当社が全訳し planka-jp(github.com/katsushi2441/planka-jp) で公開、本家へPR提案中。 |
| fizzy | 8,110 | MIT | 日本語ファイルなし |
| AppFlowy | 75,820 | AGPL-3.0 | 日本語ファイルが一部のみ |