Plane
Planeを日本語で使うための案内。課題・サイクル・モジュール・文書をまとめて管理できます。公式の日本語UIがあり、当社はPlane JP Deployment Kitを公開しています。導入手順、ライセンス、カスタマイズ相談まで。
Planeとは
Backlog、Jira、Linearなどの代替候補になるセルフホスト型プロジェクト管理です。公式日本語UIを持ち、Kurageでは日本向け導入キットを公開しています。
要点: Planeを日本語で使うための案内。課題・サイクル・モジュール・文書をまとめて管理できます。公式の日本語UIがあり、当社はPlane JP Deployment Kitを公開しています。導入手順、ライセンス、カスタマイズ相談まで。
主な用途
- 課題・タスク管理
- スプリント・サイクル管理
- 社内文書とプロジェクト管理
Planeをバイブコーディングでカスタマイズ
完成済みのPlaneを土台に、AIエージェントと対話しながら、自社業務に必要な部分を変更できます。ライセンスと技術構成を確認し、日本語表現、ブランド、画面、項目、権限、通知、外部連携などから優先度の高い範囲を実装します。カスタマイズ後は対象サーバーへ導入し、実際に使える状態まで確認します。
Planeのカスタマイズを相談Planeの日本語対応（実測）
Planeの日本語対応は当社が実際に立てて確かめました。公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。
GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。
Planeの基本情報
| ライセンス | AGPL-3.0 |
|---|---|
| 日本語ロケール | 公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。 |
Plane導入・カスタマイズのよくある質問
Planeは日本語で使えますか？
公式版に日本語辞書が収録されています。利用者ごとに言語とタイムゾーンを設定できます。
共用サーバーで動きますか？
複数コンテナとPostgreSQL等が必要なため、Dockerを利用できるVPSまたはクラウドVMが必要です。
Planeをバイブコーディングでカスタマイズできますか？
可能です。Planeのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。
Planeの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？
可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。
OSSを探しているなら、当社の完成品も
同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。
業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、 外注をAI自動化に置き換える相談は 業務のAI自動化 へ。
プロジェクト管理の他のOSSと比べる
同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。
| OSS | スター | ライセンス | 日本語ロケール |
|---|---|---|---|
| Plane（このページ） | - | AGPL-3.0 | 公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。 |
| Planka | 12,448 | PLANKA Community License v1.1（商用ライセンスあり） | 本家同梱の日本語は実測約88%（483キー中56キー未訳）。残り56キーを当社が全訳し planka-jp(github.com/katsushi2441/planka-jp) で公開、本家へPR提案中。 |
| Vikunja | 5,130 | AGPL-3.0 | 本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。 |
| fizzy | 8,110 | MIT | 日本語ファイルなし |
| AppFlowy | 75,820 | AGPL-3.0 | 日本語ファイルが一部のみ |