zentaopms
アジャイル開発やスクラム手法に対応したプロジェクト管理システムです。
zentaopmsとは
Zentaoは、アジャイル（Scrum）手法に基づいたプロジェクト管理を行うためのツールです。バグ追跡機能やプロジェクト管理機能を備えており、チームの進捗を円滑に進めることを目的としています。PHPで構築されており、セルフホストでの運用が可能です。継続的な無料アップグレードが提供されるソフトウェアです。
要点: アジャイル開発やスクラム手法に対応したプロジェクト管理システムです。
主な用途
- アジャイル開発におけるプロジェクト管理
- スクラムフレームワークを用いたタスク管理
- バグトラッキングと進捗の可視化
- セルフホスト環境でのプロジェクト管理システムの構築
- チーム内での作業進捗の共有
業務でzentaopmsを導入するなら
このページはzentaopmsそのものの情報（機能、日本語ファイルの実測、ライセンス、同じ分類のOSSとの比較）です。業務でどう使うか、向いている会社、導入の進め方は、zentaopmsの業務での使い方と導入（エクスブリッジ）にまとめています。
zentaopmsのカスタマイズを相談zentaopmsの日本語対応（実測）
zentaopmsのリポジトリにある日本語ロケールのファイルは2件です。1つのファイルに画面全体の訳が入っている場合もあれば、一部だけの場合もあります。ファイルの数だけでは訳の網羅率は分からないので、実際の画面で日本語の範囲を確かめます。
見つかったファイル（一部）
www/js/kindeditor/lang/ja.jswww/js/moment/locale/ja.js
GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。
zentaopmsの基本情報
| ライセンス | AGPL-3.0 |
|---|---|
| 主な言語 | PHP |
| GitHubスター | 1,671（プロジェクト管理カテゴリ 85件中 22位） |
| 初回公開 | 2011年1月 |
| 最終更新 | 2026年8月 |
| 日本語ロケール | 日本語ファイルが一部のみ（2ファイル） |
zentaopms導入・カスタマイズのよくある質問
どのような開発手法に適していますか？
アジャイル開発やスクラムフレームワークを採用しているチームに最適化されたシステムです。プロジェクト全体の管理から、具体的なタスクの進捗までを効率的に追跡できます。
サーバーへの設置は可能ですか？
はい、セルフホストに対応しているため、自社で用意したサーバー環境にインストールして運用することが可能です。これにより、データの所在をコントロールしながら利用できます。
バグトラッキング機能は含まれていますか？
はい、主なトピックの一つとしてバグトラッカーの機能が含まれています。プロジェクトの進行に伴う不具合の管理や追跡を行うことができます。
ソフトウェアの更新に関する費用はどうなっていますか？
説明文には「Free Upgrade Forever!」と記載されており、継続的な無料アップグレードが提供されることが示されています。
zentaopmsをバイブコーディングでカスタマイズできますか？
可能です。zentaopmsのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。
zentaopmsの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？
可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。
OSSを探しているなら、当社の完成品も
同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。
業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、 外注をAI自動化に置き換える相談は 業務のAI自動化 へ。
プロジェクト管理の他のOSSと比べる
同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。
| OSS | スター | ライセンス | 日本語ロケール |
|---|---|---|---|
| zentaopms（このページ） | 1,671 | AGPL-3.0 | 日本語ファイルが一部のみ |
| Plane | - | AGPL-3.0 | 公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。 |
| Planka | 12,448 | PLANKA Community License v1.1（商用ライセンスあり） | 本家同梱の日本語は実測約88%（483キー中56キー未訳）。残り56キーを当社が全訳し planka-jp(github.com/katsushi2441/planka-jp) で公開、本家へPR提案中。 |
| Vikunja | 5,130 | AGPL-3.0 | 本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。 |
| fizzy | 8,110 | MIT | 日本語ファイルなし |