新市場開拓用米に関する質問主意書

いわゆる新市場開拓用米の内、輸出に向けられる米に対する交付金は、ＷＴＯ農業に関する協定第九条１．（ａ）にある「contingent on export performance（英文）」、「subordonné aux résultats à l'exportation（仏文）」、「supeditadas a la actuación exportadora（西文）」の要件を満たしていると思われる。

要件を満たしていないと政府が考えるのであれば、ＷＴＯ農業協定の正文（英語、仏語、西語）に照らして、根拠を示されたい。なお、正文でない日本語訳に基づく説明は不要である。

右質問する。

御指摘の「新市場開拓用米の内、輸出に向けられる米に対する交付金」の意味するところが必ずしも明らかではないが、「新市場開拓用米」「に対する交付金」については、輸出であるか否かを問わず新市場開拓に向けた米の低コスト生産の取組等を支援するものである。一方、世界貿易機関を設立するマラケシュ協定（平成六年条約第十五号）附属書一Ａの農業に関する協定第九条１（ａ）にいう御指摘の「「contingent on export performance（英文）」、「subordonné aux résultats à l'exportation（仏文）」、「supeditadas a la actuación exportadora（西文）」」は、いずれも、補助金の交付が輸出が行われることに基づいていることを意味しているが、前述のとおり、同交付金は、交付に当たり米を輸出するか否かを問わないものであることから、同条１（ａ）の要件を満たすものではなく、同交付金の交付を受けた米が結果的に輸出されたことのみをもって、同条１に掲げる輸出補助金に該当するわけではない。