traq
PHPで構築されたプロジェクト管理および課題追跡システムです。
traqとは
traqは、プロジェクトの進捗管理や課題のトラッキングを行うためのシステムです。PHPを用いて開発されており、複数のプロジェクトを同時に管理する機能を備えています。ユーザーは課題の発生から解決までのプロセスを体系的に追跡することが可能です。オープンソースとして提供されており、組織内の業務効率化に寄与します。
要点: PHPで構築されたプロジェクト管理および課題追跡システムです。
主な用途
- プロジェクト進捗の管理
- 課題（イシュー）の追跡
- 複数プロジェクトの一元管理
- チーム内でのタスク共有
- 問題解決プロセスの可視化
traqをバイブコーディングでカスタマイズ
完成済みのtraqを土台に、AIエージェントと対話しながら、自社業務に必要な部分を変更できます。ライセンスと技術構成を確認し、日本語表現、ブランド、画面、項目、権限、通知、外部連携などから優先度の高い範囲を実装します。カスタマイズ後は対象サーバーへ導入し、実際に使える状態まで確認します。
traqのカスタマイズを相談traqの日本語対応（実測）
traqのリポジトリに日本語ロケールのファイルは見つかりませんでした。日本語で運用するには日本語化から着手する必要があります。
GitHubの公開ファイル一覧から、日本語ロケールに当たるファイルを数えた結果です。配布用にまとめたビルド成果物は除いています。調査日時点の内容で、翻訳の網羅率や品質までは示しません。
traqの基本情報
| ライセンス | GPL-3.0 |
|---|---|
| 主な言語 | PHP |
| GitHubスター | 204（プロジェクト管理カテゴリ 85件中 44位） |
| 初回公開 | 2010年8月 |
| 最終更新 | 2025年12月 |
| 日本語ロケール | 日本語ファイルなし（0ファイル） |
traq導入・カスタマイズのよくある質問
どのようなシステムですか？
traqは、プロジェクトの進捗を把握し、発生した課題（イシュー）を効率的に追跡・管理するためのソフトウェアです。
複数のプロジェクトを同時に扱えますか？
はい、マルチプロジェクト機能に対応しているため、複数の異なるプロジェクトを一つのシステム内で並行して管理することが可能です。
どのような技術で構築されていますか？
このシステムはPHPというプログラミング言語を用いて記述されています。
主な機能は何ですか？
主な機能として、プロジェクトの管理、課題の追跡、およびそれらを統合的に扱うためのインターフェースを提供しています。铵
traqをバイブコーディングでカスタマイズできますか？
可能です。traqのライセンスと技術構成を確認した上で、標準機能を活かしながら、日本語表現、画面、項目、権限、通知、外部連携などを業務に合わせて変更します。
traqの導入とカスタマイズをまとめて依頼できますか？
可能です。要件と導入先を確認し、カスタマイズ、サーバー設置、稼働確認まで一つの流れで対応します。
OSSを探しているなら、当社の完成品も
同じ「行政・公共データを住所から使える形にする」考え方で、当社が作って公開しているプロダクトです。すべて無料で試せます。
業務システムのオンプレミス版は Kurage App Store、 外注をAI自動化に置き換える相談は 業務のAI自動化 へ。
プロジェクト管理の他のOSSと比べる
同じカテゴリから、スター数・ライセンス・日本語対応を並べました。
| OSS | スター | ライセンス | 日本語ロケール |
|---|---|---|---|
| traq（このページ） | 204 | GPL-3.0 | 日本語ファイルなし |
| Plane | - | AGPL-3.0 | 公式日本語UIあり。Plane JP Deployment Kitを公開。 |
| Planka | 12,448 | PLANKA Community License v1.1（商用ライセンスあり） | 本家同梱の日本語は実測約88%（483キー中56キー未訳）。残り56キーを当社が全訳し planka-jp(github.com/katsushi2441/planka-jp) で公開、本家へPR提案中。 |
| Vikunja | 5,130 | AGPL-3.0 | 本家同梱の日本語は実測91%（1,246／1,364キー）。残り135キーを当社が全訳し、翻訳パッチと docker 構成を vikunja-jp(github.com/katsushi2441/vikunja-jp) で公開。本家Crowdinへ投入中。 |
| fizzy | 8,110 | MIT | 日本語ファイルなし |