武力攻撃事態におけるわが国の平和および安全確保関連法案に関する質問主意書

次の事柄に関し、質問する。

一　現在、衆議院において、武力攻撃事態におけるわが国の平和および安全確保関連法案が審議過程にあるが、先般、当職において、当該法案に関連する所轄官庁に問い合わせたところ、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約を締結しているアメリカ合衆国政府に対して、同法案について、日本政府より何ら英語文書による説明はなされていないとの回答を得たが、それは事実か。また、文書によるやりとりがあるならば、当該文書のやりとりがあった時期及び内容を明らかにされたい。

また、一切なされていないということであれば、そのような慣行は、どういう考えでいつからはじまっているのかも説明されたい。

右質問する。

現在国会において審議されている武力攻撃事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律案、安全保障会議設置法の一部を改正する法律案及び自衛隊法及び防衛庁の職員の給与等に関する法律の一部を改正する法律案については、その内容について米側に対して随時適切な資料を用いて説明を行ってきているが、先般の議員からの問い合わせに対して回答したとおり、これまで当該法律案の英訳を用いて米側に説明をしたことはない。

また、お尋ねの慣行がいかなることを意味するのか明らかではないが、政府としては、米側に対して何らかの説明を行うに当たり法律案の英訳が必要であると考える場合には、これを用意して説明することとしている。