EspoCRM 日本語導入キット（共有レンタルサーバー編）

EspoCRMを共有レンタルサーバーへ日本語導入する手順書＋テンプレートのキット（5,500円・MIT）。

概要

oss のCRMであるEspoCRMを、中小企業が実際に持っている共有レンタルサーバーへ日本語で導入するためのキットです。kintoneやSalesforceのような月額CRMをやめて、無料のオープンソースCRMに移りたい会社向けに作られています（saas-subscription-replacement）。

Kurage App Store の「OSS日本語導入キット」群（5,500円帯）の1本で、公式手順はVPS・Docker前提のOSSを、日本の共有レンタルサーバーで実際に動かした実測記録から起こした手順書＋テンプレートという位置づけです。

主な特徴

• 価格: 5,500円（税込）・買い切り
• ライセンス: MIT（ソースコード改変自由）
• 日本語UI: EspoCRMは珍しく公式配布に日本語UIが同梱されている（oss-japanese-localization）
• テレアポ向け: テレアポで使う「通話（予定・結果・次回予定）」が標準機能として最初から入っている
• 対象環境: 共有レンタルサーバー（公式手順はVPS・Docker前提のため、そのままでは動かない）
• 販売ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=9d27eb0ebe2fc7e0
• デモ: https://proto.exbridge.jp/#espocrm

キットの内容

• 公式ドキュメントに無い落とし穴を10個まとめた手順書
• 共有サーバーで即500エラーになる原因3つと、本番で動いている.htaccessの実物
• 環境チェックツール
• FTPからでは書き換えられない設定ファイルを直す方法
• 管理者を配らずに済ませる一般権限ユーザー作成スクリプト
• テレアポ向けの設定手順

フォルダごと claude-code や codex に渡せば、AIが手順書を読んで構築まで進めます（ai-modifiable-software）。

検証実績

EspoCRM 10.0.6 / PHP 8.3.33 / MySQL 8.4.8 で実際に構築して確認済み。動いているデモ（proto-exbridge 上で公開）をログイン情報つきで提供しています。「デモを触ってからご判断ください」というストア共通の販売姿勢がとられています。

同系統の商品

• freescout-japanese-kit — 同じく共有レンタルサーバーに置くヘルプデスクの日本語キット
• libredesk-japanese-kit — VPS編のヘルプデスク日本語キット（翻訳1,536項目を同梱）
• krayin-crm-japanese-kit — 同じくCRMの日本語導入キット（全2,392キーを本家へプルリクエスト提出中）

いずれも「公式の日本語対応状況」と「日本のサーバー事情」のあいだを埋めることを目的としており、日本語化そのものを上流へ還元する動き（oss-upstream-contribution）を伴うものもあります。

関連リンク

• 販売元: exbridge（kurage-app-store）
• 販売モデル: sales-partner-system / kappstore-ecosystem
• 設計思想: self-hosting / oss-japanese-localization / kurage-platform
• 出典: kurage-products

See also: kurage-sites