Budibase 日本語導入・運用キット

申請・承認や台帳の社内アプリを、自社サーバーのローコード基盤Budibaseで作る日本語導入・運用キット。

申請・承認や台帳の社内アプリを、自社サーバーで動くローコード基盤「Budibase」で作るための導入・運用キット。価格は5,500円（税込）、ライセンスは MIT。kurage が kappstore ecosystem で販売している OSS日本語導入キット群の一つで、kurage-products に掲載されている。

• 商品ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=d5227ad09ccf969e
• デモ: https://exbridge.jp/ai-system/budibase/
• 版: v3.50.0 を実測

何を同梱しているか

「v3.50.0 を実際に立て、管理者・申請者・承認者のアカウントで操作して確かめた内容だけ」を収録するという方針。measured-pitfall-catalog の型をそのまま踏襲している。

• 顧客・案件・備品の台帳と承認記録を 1秒未満 で作るスクリプト
• 一覧・詳細・入力フォーム・承認の 画面12枚 と、役割・表の権限を 3秒 で作るスクリプト
• 申請 → 承認／差戻し（理由つき） → 記録 の流れを実機で通した記録（approval-workflow）
• Webhook の実測ペイロード、外部DB接続、バックアップと別環境への復元の一致確認
• 起動直後に落ち続ける、朝に全員がログインできなくなる、といった設定の穴と対処
• 無料版の上限（ワークスペース1つ等）を実機で当たった応答

実測で分かった弱点

ローコード基盤でありながら、日本語の扱いには明確な穴がある。

• アプリを作る画面自体は英語のみ。ただし社員が見る画面は日本語で作れる（英語が残る箇所も明記）。
• CSV取り込みで「3,000,000」が 3 になる。
• 日本語の列名だと取り込めない。
• そのため整形・取り込みスクリプトを同梱している。

これは japanese-search-gap や oss-japanese-localization で扱われる「日本語化の残り」を、ローコード／ノーコード系ツールでも同じように実測して埋める作業の一例。

位置づけ

• 同じ「Excel台帳のWebデータベース化」を狙う baserow-japanese-kit、nocodb-japanese-kit とは、Budibase が台帳だけでなく申請・承認のワークフローまで作れる点で役割が分かれる。
• 社内管理画面を組み立てる appsmith とは、初回起動の破損など運用上の罠の質が異なる。
• self-hosting と saas-subscription-replacement を、非エンジニアでも触れるローコードの層で成立させる商品。

関連: listmonk-japanese-kit（同じく自社サーバーに立てる系の5,500円キット）、oss。