プロダクト

Baserow 日本語導入・運用キット

Kurage App Store で販売される Baserow の日本語導入・運用キット（5,500円・MIT・v2.4.1実測）

Kurage App Store で販売される、ノーコードのデータベース OSS「Baserow」を自社サーバーで日本語運用するための導入・運用キット。価格は 5,500円（税込）、ライセンスは MIT（Baserow の中核も MIT）。Excel の顧客台帳・案件台帳・備品台帳を Web データベースへ移すことを主目的とする。

基本情報

価格: 5,500円（税込）
ライセンス: MIT
商品ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=db3bf74ddbe29835
デモ: https://kurage.exbridge.jp/oss/baserow/
実測バージョン: Baserow 2.4.1

内容

「実際に立てて確かめた内容だけを収録」という方針で、バージョンと実測値を明記した手順・スクリプト・設計シート・対処表をまとめた構成。

日本語化: 本体画面には日本語が無く選択できないため、本家の訳の組み込みと当社の訳707項目で 98.4% まで日本語化。言語設定は社員のアカウントに紐づく。
Excel 取り込みの罠: 全角数字や令和の日付の値が黙って空になる問題を実測し、整形スクリプトで8行すべてが正しい型で入ることを確認。
台帳構築の自動化: 台帳3つとビューを5秒で作るスクリプトを同梱。
設計シート: 公開フォーム・共有ビュー・役割（有料版のライセンス無しでできる範囲）の設計を整理。
API/Webhook: 実測ペイロードと落とし穴を収録。
既存 PostgreSQL との同期: 既存 DB を活かす構成に対応。
バックアップと復元: 別環境への復元を実測46秒で確認。
トラブル対処表: 実測で踏んだ穴41件を一覧化。

位置づけ

oss-japanese-localization の典型的な成果物で、価値の中心は「公式手順では見えない実測の罠」を measured-pitfall-catalog として蓄積している点にある。self-hosting と saas-subscription-replacement の文脈で、月額のノーコード DB に対する買い切りの代替として提示される。ソース同梱で ai-modifiable-software の性格も持つ。

同種の台帳系キットとして nocodb-japanese-kit があり、訳の網羅率（Baserow 98.4% / NocoDB 97.8%）、復元時間（46秒 / 16秒）といった実測値で比較できる。書類管理側の隣接製品には docspell-japanese-kit、planka-japanese-kit がある。

販売主体は kurage、販路は kurage-app-store、デモ基盤は exbridge（kurage.exbridge.jp）。商品一覧全体は kurage-products を参照。

Baserow 日本語導入・運用キット

基本情報

内容

位置づけ

関連