NocoDB 日本語導入キット
Excel台帳をNocoDBに移すための無料の日本語導入・運用キット（実測2026.10.1）。
Excelの顧客台帳・案件台帳・備品台帳を、自社サーバーで動くノーコードのデータベース「NocoDB」に移すための導入・運用キット。kurage-app-store が販売する商品のひとつで、価格は無料、ライセンスは MIT。版は 2026.10.1 を実際に立てて確かめた内容だけを収録している。
基本情報
- 商品名: Excel の台帳を社内のWebデータベースに — NocoDB 日本語導入キット（顧客・案件・備品の台帳の型つき）
- 価格: 無料（税込表記なし）
- ライセンス: MIT
- 商品ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=105556250f6cfa8d
- デモ: https://kurage.exbridge.jp/oss/nocodb/
- 実測版: NocoDB 2026.10.1
収録内容
日本語化
画面の日本語は本体で 80.1%。同梱の訳 1,556 項目を差し込むと 97.8% になり、英語が残る画面も明記している。oss-japanese-localization の実践例で、訳の網羅率を数字で示すのがこのシリーズの型。
Excel取り込みの実測
日付が数字になる、全角数字や令和の日付の行が黙って落ちる、といった取り込み時の破損を実測し、整形スクリプトで 8 行すべてが正しい型で入ることを確認している。「エラーが出ないまま壊れる」種類の失敗を記録する点が measured-pitfall-catalog に通じる。
構築スクリプトと設計シート
- 台帳3つとビュー12個を2秒で作るスクリプト
- 公開フォーム・共有ビュー・役割の設計シート
- API / Webhook の実測ペイロード
- 既存DB接続
- バックアップと別環境への復元（実測16秒）
- トラブル22件の対処表
位置づけ
同じ「Excel台帳のWebデータベース化」という課題に対して、baserow-japanese-kit という別製品も用意されている（Baserow 版は 2.4.1 実測・訳707項目で98.4%・復元46秒・トラブル41件）。NocoDB 版は無料で配られ、本体の日本語率が低い代わりに同梱訳が大きく（1,556項目）、復元が速い。顧客・案件・備品という台帳の型がついており、saas-subscription-replacement として kintone 等の月額を置き換える用途を想定する。self-hosting 前提で、データは自社サーバーに残る。
CRM 系の導入キット（krayin-crm-japanese-kit、espocrm-japanese-kit）が共有レンタルサーバーへの設置を主題にするのに対し、こちらはノーコードDBの運用とデータ移行（取り込みの型崩れ、バックアップ、復元）が主題になっている。
出典
Kurage.AI に質問する