LibreDesk 日本語導入キット（VPS編）

LibreDeskを自社VPSで日本語運用するための5,500円の導入キット。

libredesk-japanese-kitは、Zendesk・Intercomなどの月額ヘルプデスクSaaSをやめて、オープンソースのヘルプデスクoss「LibreDesk」を自社VPSで日本語運用するための導入キットです。kurage-app-storeで5,500円（税込・MITライセンス）で販売されています。

背景と課題

• LibreDeskはGitHubスター2,861のOSSで、問い合わせ管理を自社で持つためのソフトウェア。
• 公式のDockerイメージでは日本語が使えない理由が、翻訳がバイナリに埋め込まれている点にあることを実測で解説。
• 本家の日本語は25か所が画面上で壊れており、修正済みの日本語翻訳1,536項目を同梱しています。

キットの内容

• VPS上でLibreDeskを日本語で動かすための導入手順書
• 修正済み日本語翻訳1,536項目
• 実測に基づく回避手順（公式イメージの制約を乗り越える方法）

関連

• self-hosting — SaaS月額をやめて自社サーバーで運用する思想
• oss-japanese-localization — 海外OSSへの日本語適用という本キットの核心
• ai-modifiable-software — ソース同梱・改変可能な製品設計（関連する共通テーマ）
• kurage-products — 本商品が掲載されているストア商品一覧
• kurage — 開発・販売元