プロダクト

TheyWorkForYou 日本語導入キット

英国OSS TheyWorkForYou を日本の国会会議録で動かすKurageの日本語導入キット

これは何か

英国議会の議事録を20年以上公開してきたオープンソース「TheyWorkForYou」を、日本の国会会議録で動かすための導入キットである。theyworkforyou は mySociety が開発・運営する議会透明化サイトで、ライセンスは BSD 3条項。本キットは kurage が kappstore-ecosystem 上で販売する oss-japanese-localization 製品の一つで、kurage-app-store の商品一覧に掲載されている。

基本情報

価格: 5,500円(税込)
ライセンス: MIT
商品ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=1e290ba90da9b3e9
デモ: https://proto.exbridge.jp/twfy.php
分類: 5,500円帯の「OSS日本語導入キット」シリーズ

何ができるか

国会会議録を日本語で全文検索できる議会透明化サイトを、自前のサーバーに立てられる。衆議院議員289人を選挙区・会派つきで表示し、郵便番号か住所から選挙区と議員を引く画面を持つ（政令市は区まで判定）。参議院の本会議での議員別の賛否を取り込むスクリプトも追加されている。

実測で示された要点

キットの中心は「実際に立てて、2026年6月の25会議・1,397発言を取り込み、日本語で全文検索できるところまで実測した」という記録である。最大の関門は、素のままでは日本語が1件も引けないこと。検索エンジンのXapianが一文を一語として索引してしまうためで、この解き方を含む5つの修正が手順つきで収録されている。

これは oss-japanese-localization における典型的な「動かした実測記録を商品にする」型であり、alaveteli や fixmystreet の日本語導入キットと同じシリーズに属する。

想定用途

政党・議員事務所・市民団体などが、議会・国会の発言を自前で検索できる「議事録アーカイブ」を持つ用途。kurage-giin-statement-log が議員の発言を引く道具であるのに対し、本キットは英国OSSを土台にした議会透明化サイトそのものを立ち上げる位置づけである。