Leantime 日本語導入・運用キット（販売代理店向け）

Kurage販売のLeantime日本語導入・運用キット（5,500円・MIT・v3.13.2実測）の製品ページ

kurage が kurage-app-store で販売する、プロジェクト管理OSS「Leantime」を自社サーバーに立てて日本語で運用するための手順書＋日本語の差し込み＋テンプレート一式。価格は5,500円（税込）、ライセンスは MIT で、oss-japanese-localization 系の格安キット群のひとつ。

基本情報

• 価格: 5,500円（税込）
• ライセンス: MIT
• 実測バージョン: v3.13.2
• 商品ページ(LP): https://kappstore.exbridge.jp/app.php?id=b3654ce58ec539b3
• デモ: https://exbridge.jp/ai-system/leantime/

想定する使い方

10〜30人規模の会社の案件管理を、部署 → 案件 → マイルストーン → 担当と期限 → タイムシートという流れで日本語のまま回すことを想定している。表計算や Trello／Asana で散らばっていた案件情報を、自社サーバー上の1つの道具に寄せる用途。self-hosting と saas-subscription-replacement の文脈に位置づく。

収録内容（実測ベース）

• 構築: docker compose での起動を実測（起動から画面まで50秒）、HTTPS と SMTP の設定
• 日本語化: 本家の日本語訳は 97.6% まで来ており、その残りを埋める差し込み71項目を同梱。画面から直せない英語も「正直に一覧」にしている
• 移行: Excel／Trello／Asana からの CSV 移行について、必要な列と落とし穴
• 設計: 部署・案件・役割・マイルストーンの設計表
• 運用: 週次運用の型
• バックアップ: スクリプト同梱、別環境への復元テスト済み
• トラブル: 実測トラブル表21件

この製品の性格

売り物の中身は「実際に立てて確かめた記録」であり、measured-pitfall-catalog の一例。バージョン番号・起動秒数・訳の網羅率・復元テストの有無といった実測値を明記するのが、この販売元のキット共通の様式になっている。VPS・Docker 前提の公式手順と、中小企業の実情との差を埋めるのが価値の中心。

関連

• 同系統の日本語導入キット: planka-japanese-kit、vikunja-japanese-kit、docmost-japanese-kit、budibase-japanese-kit、nocodb-japanese-kit、baserow-japanese-kit、appsmith
• 問い合わせ・案件の周辺: zammad、espocrm-japanese-kit、krayin-crm-japanese-kit
• 自社製の案件管理: kdealdesk、kcallcrm
• 文脈: kappstore-ecosystem、sales-partner-system、oss、self-hosting、oss-japanese-localization
• 出典: kurage-products